Pour.... "celles qui ornent, brodent, enjolivent le beau temps de l'intimité et font aux ourlets de nos draps des jours pour nos nuits." Saint-Exupéry

dimanche 6 janvier 2013




     Befane di Cuore  :  bande annonce


   Il faisait si froid ce matin que la glace givrait les vitres à l'intérieur. Le brouilard rendait fantomatiques êtres et choses. Alors, quand ces trois là ont frappé à ma porte, je me suis bien gardé d'ouvrir .
   Au village, on m'a dit qu'ils suivaient une étoile et cherchaient le chemin pour aller rendre hommage à l'enfant né 12 jours plus tôt.
   Depuis lors, chaque 6 janvier, je cours les rues des villages et des villes, mal fagotée , mes vieilles chaussures éculées aux pieds. Je distribue des friandises aux enfants sages et des morceaux de charbon aux autres.
   On m'appelle  la  " Befana " .
Pourtant, je n'ai pas toujours été si laide. Je me souviens même qu'on parlait de mon beau sourire et de mes yeux rieurs.
J'en ai assez d 'être repoussante et de faire peur . Cette année, je change le scenario.
   J'ai téléphoné à quelques amies, virtuelles Befane elles aussi, et nous allons courir le monde pour chercher ..... pour chercher .....ce que chacune de nous voudra bien chercher : cadeaux, présents, dons, symboles ,rêves et rencontres, grenouilles et prince endormi ( et ce n'est pas moi qui le réveillerai !) enfin tout ce que nous pourrons mettre dans notre cabas.
   Tous les deux mois nous vous montrerons nos trouvailles. Le 6 janvier 2014, terme de notre quête, sera une surprise.
   J'ai mi les clés sous le paillasson  et, vêtue de neuf ,parfumée et poudrée, je m'envole ! Au premier rendez-vous, je vous dirai avec qui (un peu de mystère ne nuit pas ...)

                    Saison 1 : le 6 mars  !


  



     Befane di Cuore :  Avviso


   Faceva cosi freddo quella mattina che il ghiaccio si era formato al 'interno dei vetri. La nebbia faceva parere fantasmi esseri e cose. Allora, quando quei tre hanno bussato alla mia porta, non sono andata ad aprire .
   Nel villaggio, mi hanno detto che seguivano una stella e cercavano la strada per andare salutare il piccolo nato dodici giorni fa.
   D' allora in poi, ogni 6 gennaio, vado di corsa per les vie dei villaggi e delle città, mal vestita e colle scarpe rotte. Regalo caramelle ai bambini buoni e pezzi di carbone agli altri.
   Mi chiamano  la  "Befana" .
Eppurre, non ero cosi brutta . Ricordo che parlavano del mio sorriso simpatico e dei mei occhi scherzosi.
Sono stufa di essere cosi schifosa. Quest'anno cambio la sceneggiatura.
   Ho fatto uno squillo a qualche amiche, virtuali Befane anche loro, ed andremmo per il mondo a cercare ..... a cercare ..... tutto quello che abbiamo voglia di cercare : regali, presenti, doni, simboli, sogni e incontri, rane e principe addormentato (e non sono io che lo svegliero !), in somma tutto quello che potremmo mettere nel nostro borsone.
   Ogni due mesi vi faremmo vedere le nostre scoperte. Il 6 gennaio 2014, termine della nostra ricerca, sarà una sorpresa.
   Ho messo le chiavi sotto lo stoino (potete entrare, la serratura è rotta) e, vestita di nuovo e tutta truccata, volo via ! Al primo appuntamento vi diro con chi (un po di mistero non fa danno)

                      Prima puntata il 6 marzo !





Lin de "mon tiroir" , modèle Barbara Ana Designs " Adam et Eve".
Lino del "cassetto", modello Barbara Ana Designs, "Adam et Eve"








mardi 1 janvier 2013




     Nouvelle année
     Anno nuovo




     Bien sûr, je ne vous souhaite que de très bonnes choses.
Mes pouvoirs étant cependant limités, je vous souhaite aussi le courage
de faire face à l'adversité et de trouver autour de vous assez d'amitié et
de chaleur humaine pour ne pas désespérer.
     Ici, je continuerai à être légère et , point par point, à tisser quelques
liens.
                             Merci d'être là pour moi.



     Certo, vi auguro soltanto cose buonissime.
I miei poteri essendo limitati, vi auguro anche il coraggio di fare fronte
all'avversità e di trovare accanto a voi amicizie e calore umano  sufficienti
per non disperare.
   
     Qui, continuero ad essere leggera, e, punto dopo punto, a tessere
qualche legame.
                              Grazie di essere qui per me.