Pour.... "celles qui ornent, brodent, enjolivent le beau temps de l'intimité et font aux ourlets de nos draps des jours pour nos nuits." Saint-Exupéry

dimanche 23 novembre 2014



L'avancée de Chantal ...







Toujours aussi magnifique, non ?



dimanche 9 novembre 2014


     La mer était un peu démontée ...


   J'ai pris un immense plaisir à broder ce modèle,  à voir les motifs dessiner sur la toile une histoire qui me va bien.
     Ma plume a trempé dans le bleu  3768  pour un texte qui m'a plu à la première lecture.









Il faudra trouver un thème pour 2015. Que diriez-vous des chats ? Bien sur, les LGB sont libres et brodent ce qu'elles veulent ! ..........





     
        Il mare era un po mosso ...

   Mi e piaciuto ricamare questo modello, vedere i motivi disegnare sulla tela una storia incantevole.
Ho intinto la mia penna nel blu 3768 per un testo che mi e piaciuto appena l'ho letto.

Dobbiamo pensare a un tema per 2015 . Forse i gatti ? Ma le LGB sono libere e ricamano secondo il loro piacere !



vendredi 31 octobre 2014

A faire pleurer ...


Mais non  !!!
Juste pour information : mon ordi est en panne, peut être mort ( ? )  , j'attends l'avis du spécialiste.
Pourtant, j'ai des choses à vous montrer, . Ce sera pour plus tard.



mercredi 10 septembre 2014




     Woolstock à Lyon



     Participer à cet évènement me paraissait évident.
J'ai donc reçu mon paquetage et tricoté musettes et sacs à dos pour cette armée probablement absurde.
Mais, dans l'absurde, il n'y a pas mieux que la guerre, et, au nombre de  morts, la guerre, même pas Grande, battra toujours le tricot. C'est pourquoi je préfère le tricot.
     Samedi, c'est Woolstock à Lyon. J'y vais parce que c'est important.


enveloppe bien remplie à remettre à Mme Délit Maille.


 




     Partecipare a quest ' evento  mi sembrava evidente.
Dunque, ho ricevuto il mio affardellamento e ho fatto tascapani e zaini per quest'esercito probabilmente assurdo.
Ma, nel assurdo, non c'è megio della guerra, e, per i morti, la guerra, anche se non è Grande, supera sempre il lavoro a maglia. 

Per questo, preferisco il lavoro a maglia.
     Sabato, è Woolstock a Lione. Ci vado perche è importante.





mercredi 3 septembre 2014




     Eden perso ........ 



     Certains de mes amis s'interrogent encore quant à mon intérêt pour la broderie.
Au delà de ses capacités dé-stressantes, ce n'est pas la broderie qui m'a attirée en premier, mais l'histoire des femmes et de leurs activités. Ces recherchent me procurent un immenses plaisir. Avec les facilités offertes par internet, les pistes d'exploration sont quasi infinies.
Dans un raccourci expéditif je vous dirai que le thème du paradis perdu et de la première femme me passionne. (était-ce bien Eve ? les évangiles apocryphes mentionnent un autre nom.....) . J'ai commencé par accumuler des schémas et des grilles , brodé une première    ici   et d'autre suivront.
     Sans compter que ma créatrice préférée en a commis quelques unes sur le sujet :

"Hallow Eden" de Plum Street Sampler. Lin et fils préconisés . 1x2 .







    Le résultat est plus joli que la photo, mais je ne sais pas faire ....
J'espère vous en montrer encore bien d'autres!

  


     Alcuni dei miei amici si chiedono ancora come mai il ricamo m'interessa.
Più che le sue capacità  "zen", non è il ricamo che mi abbia attrata per primo, ma la storia delle donne e delle loro attività. Queste ricerche mi danno un piacere immenso, e colle facilità di internet, è possibile esplorare numerose traccie.
Con una scorciatoia sbrigativa, diro che il tema del paradiso perduto e della prima donna mi attrae (Ma si chiamava veramente Eva ? I Vangeli apocrifi danno un'altro nome ...) .Ho incominciato colla raccolta di disegni e schemi, ricamato un primo  qui  ed altri seguiranno.
     Per di più, la mia creatrice preferita ne ha disegnati alcuni sul' argomento.

Il risultato è più bello dellla foto, ma non so fare ......
Spero mostrarne ancora tanti  !





    

samedi 30 août 2014




     Il faudra choisir .......






  
     La partie figurative est achevée ! j'ai aimé voir les dessins se former sur la toile , les motifs différents se renvoyer l'histoire . Histoire qu'il faudra transcrire.
L'encre noire du modèle me parait trop dure, trop sombre pour un récit gai et si enthousiaste.
Ce sera pour la prochaine fois.




     Sara necessario scegliere .....


     La parte figurativa è finita. Mi è piaciuto vedere i disegni nascere sulla tela, i diversi motivi suggerire la storia. Storia che dovro copiare. L'inchiostro nero del modello mi pare troppo duro, troppo cupo per un racconto allegro e spensierato.
Sarà per la prossima volta .

    



jeudi 31 juillet 2014




     Et pour Irène ....





avec son commentaire :

"  bonjour à toutes les globe-brodeuses !
voici un aperçu du démarrage de ma broderie et quel plaisir de tirer l'aiguille ! les motifs sont sympas et le rendu des fils Gentle Art est superbe ! je me régale !!
Les motifs sont brodés séparément car j'ai une petite idée pour le montage ( pas d'encadrement ) mais patience... je vous en dirai un peu plus au fil des mois ! 
Bonnes vacances à toutes et à bientôt
Amitié et bises
irène  "


Ho, Ho ... un montage particulier ,,,,cela pique ma curiosité , et je deviens impatiente de connaitre la suite , parce que avec des débuts aussi prometteurs
que nous réserve la réalisation finale ?






vendredi 11 juillet 2014




     Blog à part ........



  Non, vous ne le voyiez pas dans mes favoris, accordez-moi une part d'égoïsme .
Mais je ne peux le garder pour moi seulement plus longtemps. Alors, allez faire un tour sur le blog   Histoire de lin, et participez à son jeu concours  ici  .
Moi, j'aime beaucoup ce que fait cette créatrice , son style n'appartient qu'à elle.



mercredi 9 juillet 2014




     Pour Chantal  ...




     "  J’avance tout doucement, surtout en cette saison, avec les confitures, les visites de la famille et puis aussi les préparatifs pour le festival...
 
Mais c’est toujours un grand plaisir de suivre l’avancée des unes et des autres. "








Chantal est très modeste , et moi j'admire sans réserve sa réalisation.
J'attends avec impatience le moment de voir  "en vrai" .








lundi 30 juin 2014





      Au milieu du gué .......


   3e rendez-vous , sur les 6 prévus.

   Je me suis embarquée bien volontiers dans cette aventure, et je prends plaisir à la poursuivre. Au fur et à mesure , se dessinent sur la toile les images . J'ai pris la liberté de changer quelques couleurs,sans modifier l'harmonie globale, ma toile n'étant pas identique à l'original.




Je laisse à la dernière étape les textes de la chanson , je choisirai alors la couleur de l'encre .

mes aventurières amies :  Anna , Veronique , Angi , Silvia ,
Laetitia




     In mezzo al guado ...


   3a  puntata sulle 6 previste

     Mi sono imbarcata volentieri su quest'avventura, ed è un piacere andare avanti. Man mano si disegnano imagini sulla tela. Ho preso la libertà di cambiare alcuni colori senza modificare l'armonia, la mia tela essendo diversa del originale.
Lascio all'ultima tappa le parole della canzone, scelgliero allora la tinta del inchiostro.





mercredi 4 juin 2014




Broderie de Tinu, je crois.



     Me rendre ou non a Rosignano pour  Riso e Rose ? la question ne se pose pas.La région m'enchante, l'accueil des habitants et de leur maire est exceptionnel, le salon , de taille humaine, est sans cesse en recherche de qualité, et j'y retrouve de vrais amies (et même quelque marin ...), et de belles rencontres peuvent s'y produire . (n'est-ce pas Joëlle ?)
D'autres ont fait de plus belles photos que moi , courrez voir   Sylvaine , Nicky , Rosignano , j'en oublie sûrement,
Mais que serait cet évènement sans l' implication, constante  mais si discrète, d' Anna ? Chaque année, elle fédère pour cette occasion des créatrices parmi les meilleures, et les visiteurs ne s'y trompent pas qui viennent en nombre tant pour admirer leurs oeuvres que pour acquérir leurs modèles .

    
Comme les mousquetaires, les 3 Grâces pourraient être 4....


Merci pour ces moments hors du temps, merci à toutes pour la gentillesse  et la gaieté que vous partagez volontiers . Les souvenirs sont des objets précieux à surtout ne pas mettre sous clefs, j'en ferai bon usage en les enrichissant d'année en année.

A ...... bientôt !



     Andare o no a Rosignano per Riso e Rose? La domanda non si pone. Il posto è incantevole, l'accoglienza degli abitanti e del loro sindaco, eccessionale, il salone, a dimensione umana, è sempre in ricerca di qualità, e ci ritrovo vere amiche (e qualche marinaio ...) e begli incontri possono realisarci (vero Joelle?)
     Altri hanno fatto foto più belle delle mie, correte a vedere Sylvaine ,Nicky , Rosignano, e ne dimentico certamente.
     Quest'evento sarebbe poco senza l'implicazione, costante ma cosi discreta di Anna .
Ogni anno riunisce a quest'occasione delle creatrici fra le migliori, e il publico non sbaglia quando viene numeroso sia per ammirare le loro opere che acquistare i loro modelli.
     Grazie per questi momenti fuori del tempo, grazie a tutte per la gentilezza e l'allegria che condividete volentieri.
I ricordi sono cose preziose da non mettere sotto chiave, ne faro buon uso, arricchiti anno dopo anno.

     A .................. presto !
 





vendredi 23 mai 2014






     Ciao !!




     Dans 2 heures, je pars        .

     Je vous raconterai à mon retour , photos à l'appui .



mercredi 14 mai 2014






     A la demande générale.....




    Pain d'Epices de Louise




     Ingrédients                                                            Occorrente

250 gr de miel corsé                                       250 gr di miele scuro
10 cl de lait                                                     10 cl di latte
100 gr de beurre fondu                                  100 gr di burro fuso               
200 gr de farine                                              200 gr fi farina
1/2 sachet de levure                                        1/2 bustina di lievito
50 gr de cassonade                                         50 gr di cassonata
1 oeuf                                                              1 uovo
cannelle, gingembre,muscade,                       cannella, zenzero, noce moscata 
noix, noisettes, amandes concassées              noci, nocciuole,mandorle trite
( j'utilise du pralin déjà prêt)                          ( uso una miscela già pronta)
100 gr d'écorces d'oranges confites               100 gr di scorze di arancie candite


Délayer le miel dans le lait chaud. Ajouter le beurre fondu , puis la farine en mélangeant énergiquement .
Incorporer la levure, la cassonade, l'oeuf.
Ajouter les épices (une petite cuillère de chaque ) et noix ,noisettes .....selon votre goût (mon mélange tout prêt pèse  62,5 gr)  , les écorces d'oranges confites.
Faire cuire dans un moule à cake 40 minutes à 180/200 °.
Vérifier la cuisson : une lame de couteau doit ressortir sèche.
Conserver envelopper dans un film alimentaire.

Diluire il miele  nel latte caldo. Aggiungere il burro fuso, poi la farina mescolando energicamente.
Incorporare il lievito, la cassonata, l'uovo.
Aggiungere le spezie (un cucchiaino di ogni tipo) , noci, mandorle etc ... scorze di arance candite.
Fare cuocere 40 minuti a forno caldo (180/200 °) .
Verificare la cottura : una lama di coltello deve uscire secca.

conservare in carta trasparente alimentare.


(Pour ma part, je fais cuire 15 mn à 200° puis 25 à 30 mn à 180°)
(Per conto mio, faccio cuocere 15 mn a 200° e 25 a 30 mn a 180° )





Concours :

Sur la photo du haut, vous semble-t-il qu'une chose manque ? (la réponse, plus tard ...........)

Sulla foto in alto, vi sembra che qualcosa non c'è ? (la risposta, più tardi ...........)




                                                                           
         


dimanche 4 mai 2014






     De retour




     Non, pas,moi, les hirondelles ! Ce matin, nous les avons vues , Véronique et moi, au cours d'une balade dans la campagne. J'aime leurs petits cris annonciateurs de belles saisons.
     Je vous offre ces fleurs cueillies sur les chemins et dans le jardin de Véro.











vendredi 2 mai 2014






     " Punti e Spunti " à Candia Canavese




     Après quelques jours, j'ai encore les yeux qui pétillent! Dans un village comme il y en a tant ,

    Dopo qualche giorno, mi sfavillano ancora gli occhi ! In un paesetto come ce ne sono tanti,

l'horloge de l'église, au loin les créneaux d'une ancienne tour (Il campanile della chiesa, nel lontano il merlo di un'antica torre)
une rue secondaire(una via secondaria)
" Punti e Spunti" a Castelfiorito a tenu ses promesses : des créatrices connues et reconnues ( Marie et l'Atelier des Fées Brodeuses,

" Punti e Spunti" a Castelfiorito ha tenuto le sue promesse : creatrici conosciute e riconosciute ( Marie e l'Atelier des Fées Brodeuses,

Rossana  "Mme Chantilly"

Sara

Red House by the Willow Rree ,Yuko de "Casa Mia " ,



une partie du stand de Yuko


et j'en oublie, côtoyaient des boutiques :

e ne dimentico, coseggiavano negozi :
Nona Lana et Tinu


des associations
associazioni
Marina de La Sala del Ricamo

Calimala et ses teintures végétales

 et des clubs :


Corinne de Jura Point de Croix


ou des brodeuses blogueuses comme Anna, Silvia, Véronique et moi même.
o ricamatrici col blog come Anna, Silcia, Veronique ed io

     J'ai aimé les échanges avec les visiteuses (merci à toutes) parce qu'il  faut expliquer et donner envie d'aller plus loin.

     Mi sono piaciuti gli scambi colle visitatrici perche si deve spiegare e dare voglia di andare avanti

     Et bien sûr, j'ai formidablement été touchée par les visites d'amies qui ont pris le temps de venir nous voir, en bousculant parfois leur emploi du temps et nous assurer de leur amitié :

     E sono stata spaventosamente commossa dalla visita di amiche che hanno preso il tempo di venire a trovarci certe volte modificando i loro impegni, e assicurarci della loro amicizia ;


de gauche à droite et de haut en bas,une partie des  LGB : Anna, Patricia, Silvia, Irène, moi et Véronique


une autre LGB :Cristina, et l'irremplaçable Piero

Laetita  aussi a fait le déplacement, mais qui a la photo de Laetitia ? Sans compter la pétulante Marina, Paola, Lilian et des amies patcheuses.

Anche Laetitia è venuta, ma chi ha la sua foto ?

Le Château nous a enveloppés dans sa magie : les lieux, la cuisine raffinée (bravo le chef !) , les habitants, et les amis des amis  (Renzo et ses tomates séchées à damner un saint..., Franca et son moulin où se tissent les liens comme la toile .

Il Castello ci ha involti nella sua magia, i luoghi, la sua cucina raffinata (bravo le Chef!) , gli abitanti, gli amici degli amici (i pomodori di Renzo che farebbero dannare un santo ...  Franca e il suo Mulino per tessere legami insieme alla tela )


Même la pluie avait orné de diamants les plantes de la cour
Anche la pioggia aveva ornatodi diamanti del cortile i fiori




En principe, l'invitée n'arrive pas les mains vides, et bien moi je repars les mains pleines :

Di solito, l'invitata non viene le mani vuote, eppure io parto le mani piene : 


panier à ouvrage pour mes en cours,  merci  Luciano



et, merveilleuse surprise, ce sublime porte-aiguilles , pensé et réalisé par mon amie Véronique à partir de l'alphabet crée pour l'occasion. Je vous laisse admirer :

e meravigliosa sorpresa, questo sublime porta-aghi, pensato e realizzato dalla mia amica Veronique usando l'alfabeto creato per il salone. Vi lascio ammirare :















je n'en montre pas plus : les finitions sont parfaites, et j'espère bien que Véronique fera un atelier pour que d'autres accèdent à cette merveille.

non dico null'altro : le rifiniture sono perfette, e spero che Veronique fara un "atelier" permettere  ad altre di accedere a questa meraviglia.

     La Sagesse dit que la même eau ne coule pas deux fois au même endroit. Peut être, mais moi , je reviendrai je suis un peu "chez moi" ,............... (j'entends la rumeur dire que je préférerais le vin type Canavese Rosso ...)

     Il giudizio popolare dice che la stessa acqua non scorre due volte nello stesso posto. Forse, ma io ritornero, sono un po " casa mia " ...............( corre  lavocce che preferirei il vino tipo Canavese Rosso ....)

Merci Silvia  !!!











 

mercredi 30 avril 2014






     L G B  -  Pour Chantal


    Je comprends que tu aies toujours autant de plaisir à broder ce  "Frances Pool" : il est magnifique ! (je l'inscris dans "la liste de mes envies" ).

     Capisco che hai sempre piacere a ricamare il "Frances Pool" : è magnifico ! (lo inscrivo già nel "elenco dei miei desideri ")








    





     L G B 


    -  Mais qu'as-tu fait de ton temps ?  Ce ne sont pas ces quelques points sur la toile qui ont occupé toutes ces journées ? Ah, c'est ça, tu n'étais pas seule et bavardage aidant, tu n'as guère avancé !

    -  Ma cos 'hai fato del tuo tempo ? non sono questi pochi punti sulla tela che hanno occupato tutti questi giorni ? Ah, ecco, non eri sola e, chiachierando , non hai fato niente o quasi !




 "the Nantucket girl's sampler" de Plum Street Sampler - Toile Gander 19 fils . fils préconisés ou modifiés selon mon goût.




    -  Pas du tout ! Les apparences sont contre moi, mais un petit reportage à venir montrera que je ne suis pas restée sans rien faire !

    -  Ma no ! Le apparenze sono contro di me, ma un piccolo reportage a venire mostrerà che non sono rimasta senza fare nulla ! 

D 'autres LGB : Véronique , Anna , Angi , Laetitia , Silvia, et les hébérgées .








mercredi 23 avril 2014




     Prêtes ?

     Pronte ?
   
boutons recouverts modèle free du net de Giovanna Marotta


Oui ?  Non !!  Enfin, le sort en est jeté ....
Nous espérons vous rencontrez nombreuses, ici :



Si ?  No !!  Finalmente, il dado è tratto ...
Speriamo incontrarvi numerose , qui sopra :


A bientôt donc.

A presto dunque.


mardi 1 avril 2014




     Nous serons présentes ...







.....Véronique et moi même au salon  " Punti et Spunti  a  Castelfiorito".
C'est une première, et , si j'y vais sans crainte, ce n'est pas sans un peu d'appréhension .
Il y a un fossé entre montrer ce que l'on fait à quelques copines,et exposer des réalisations qui ne trouveront peut-être aucun écho auprès d'un public inconnu dont l'accueil bienveillant n'est pas acquis d'avance.
D'autant plus que nous serons entourées de créatrices connues et reconnues, et d'expertes en la matière

                                        les infos, c'est ici

mais c'est à coup sur un moyen de montrer aux créatrices ce que deviennent leurs créations, de témoigner de notre respect envers elles (malgré quelques interprétations personnelles , toujours signalées ...), une façon de faire vivre un art, peut-être mineur, témoin de notre société.
J'espère votre visite ...





     Saremo presenti ......


.....Véronique  ed io al salone  " Punti e Spunti a Castelfiorito".
Per me è una prima volta, e, se ci vado senza paura, non è senza un po di soggezione.
C'è una fossa tra fare vedere i nostri ricami  a qualche amiche  e mettere in mostra delle realizzazioni che, forse,  non troveranno nessun eco da un publico sconosciuto la cui accoglienza non è guadagnata in anticipo.
Tanto più che saremo circondate da creatrici conosciute e riconosciute, e donne esperte nel argomento.

                                         le informazioni sono qui


ma è l'occazione ideale per fare vedere alle creatrici cosa diventono le loro creazioni, di dimostrare il notro rispetto nei loro confronti (anche se ci sono interpretazioni personale, sempre segnalate...) , un modo di far vivere un'arte, forse minore, ma testimone della notra societa.
Spero la vostra visita...
                                      













dimanche 30 mars 2014




     L G B  pour Irène


    
 "  Bonjour à toutes !

heureuse de recommencer une aventure franco-italienne ! et grand plaisir de    faire connaissance avec certaines d'entre vous lors de l'expo du PCB à Dijon !!

Je peux enfin commencer, mes fils sont arrivés : Fils Gentle Art, toile marbrée de Renato Parolin, tissus de Quilt Market et j'ai craqué pour cet adorable modèle ! j'ai déjà en tête une idée de montage ( support en tissu )... Bonnes petites croix à toutes et à très bientôt  "




"  Ciao a tutte !

felice di ricominciare un'avventura franco-italiana ! stragrande piacere di fare conoscenza con alcune di voi a Digione!!

Finalmente posso iniziare, i fili sono arrivati : Gentle Art, tela marmorizzata di Renato Parolin, tessuti di Quilt Market, e mi è molto piaciuto qesto bellissimo disegno ! Ho gia un'idea di montaggio ( su tessuto...)
Buone crocette a tutte ,  a presto !"











dimanche 23 mars 2014

Renée Claude - L'indifférence (Nelligan, 1991)



   

          Je ne m'en lasse pas .................



                 

                      
                      

samedi 15 mars 2014




     Je vous avais dit .......





     ....... que je faisais  d'autres  choses, et je vous en ai montré une partie.
Je travaille aussi pour une armée un peu particulière, et je suis très fière de participer à cette guerre là :

                                                 
                                                    c'est ici


je fais partie du bataillon  "sacs à dos - musettes" , mais je ne peux rien montrer, c'est normal. C'est comme si une petite-main dévoilait ,avant le défilé , ce qu'elle fait pour Jean Paul Gaultier . Et le défilé, c'est en début 2015, à Lille .



lundi 10 mars 2014




     Entre deux ......


     Non, non, je n'ai pas fait dans la dentelle. Je vous montre juste quelques réalisations qui, mine de rien, ont grignoté mon temps :


- l'échange des Befane : j'ai brodé pour Angi, véritable défi pour moi, parce que Angi fait dans le particulièrement raffiné

                                          l'ago nel pagliaio


- l'amitié s'entretient, même avec de petits gestes :

                                       1 an de plus pour Vero

 

- et pour que "ces yeux là" n'ait pas froid :



un pull bien large pour être à l'aise.





                                           


lundi 3 mars 2014




     L G B  pour Chantal




voici les débuts de Chantal sur ce très beau sampler :


clic sur la photo pour voir ...mieux


Modèle  "Frances Pool" sur lin  Weeks Dye Works , coloris "Parchement" 16 fils - 1 x 2, fils préconisés GA et WDW.


Moi, je le trouve superbe !


vendredi 28 février 2014




     L G B



     C'est venu comme ça, parce que l'on s'apprécie , qualités et défauts confondus, parce que l'on n'aime pas forcément les mêmes choses heureusement, parce que la vie se charge toute seule de créer des contraintes sans que l'on en rajoute, parce qu'un  "terrain de jeux" n'est pas un champ de bataille pourvoyeur d'honneurs et gloire, parce que l'émulation est un ressort et non un éteignoir, pour tout cela , et ce que j'oublie, sont nées  "Les Globe Brodeuses" .
Au début, blogue brodeuses,( voire blogue surfeuses )  nous  "poussons le bouchon" jusqu'à la rencontre réelle sous n'importe quel prétexte , salon, expo, vacances ....parce que le Fil est un Lien.
     Tous les deux mois, le dernier jour du mois, nous montrerons ce que nous avons fait dans le cadre d'un " sal approximatif" , et si ce n'est pas ce jour là, ce sera un autre jour !

Mes copines de récréation  :  Angi, Anna, Chantal, Christine,  Cristina, Irène,
Laetitia, Patricia, Silvia, Véronique .
Celles qui n'ont pas (encore) de blog sont hébergées par les autres.

Je vous montre ce que j'ai fait, enfin presque rien !







mais j'ai réalisé d'autres choses que je vous montrerai bientôt.



     E capitato quasi per caso, perche ci stimiamo, qualità e difetti mescolati, perche non si ama le stesse cose , meno male, perche la vita si carica da sola di mettere ostacoli senza aggiungerne, perche il "campo da giuoco"  non è un campo di battaglia che da onori e gloria, perche l'emulazione è una molla e no uno spegnitoio, per tutto questo, e quello che dimentico, sono nate  "Les Globes Brodeuses" .
A l'inizio, " blogue-brodeuses" ( anzi blogue-surfeuses) spingiamo l'idea fino al'incontro vero, con qualsiasi scusa , mostra, salone, vacanze, perche il Filo è un Legame.

     Ogni due mese, l'ultimo giorno del mese, facciamo vedere quello che abbiamo fatto, secondo questo " sal approssimativo " , e se non è quel giorno, sara un'altro !

Le mie amiche di  ricreazione  :  Angi, Anna, Chantal, Christine,  Cristina, Irène,
Laetitia, Patricia, Silvia, Véronique .
Quelle che non hanno il blog sono ospitate dalle altre.


Vi faccio vedere quel che ho fatto, ossia quasi niente, ma ho realizato altre cose che faro vedere fra poco.


lundi 24 février 2014






 Befane di Cuore , épilogue .







.................qu'importe le lieu, l'heure et les moyens, il suffit d'être au rendez-vous  et d'oser l'amitié, le regard droit, les mots choisis, sincères,donner et accepter de recevoir pour le plaisir de l'autre, sans faux semblants,remercier aussi, et s'accommoder des imperfections des autres puisqu'ils acceptent les nôtres !
     La lune complice, déjà haute dans le ciel, a ouvert le cadre permettant à ces Befane  de s'égailler ailleurs, vers d'autres aventures,....................peut - être ?





modèle partiel recomposé "Un vol de sorcières" . Françoise Marchadier - Lin naturel Zw 12 fils - fils dmc (plus ou moins préconisés...)





     Befane di Cuore , epilogo .



....................poco importa il luogo, l'ora e i mezzi, basta essere al apuntamento e
osare l'amicizia, lo sgardo dritto, le parole scelte , sincere, dare e accettare di
 ricevere per il piacere del altro, senza apparenza fallace, ringraziare anche, e
 accomodarsi delle imperfezioni degli altri giachè accettano le notre !
       La luna complice, già alta nel cielo, ha aperto il quadro permettendo a
queste Befane di  scappare verso altre avventure ......................................forse  ?











samedi 1 février 2014


   
 
 
   Befane di cuore  : Chantal pour April :
 



 
 
Voici ma participation à l'échange du groupe des "Befane".
 
Le sort a voulu que je brode pour April, et après avoir parcouru plusieurs pages de son blog (un régal), je n'ai pas hésité longtemps!!!
Et quel plaisir de broder pour une amie avec qui je partage les mêmes gouts!
 
Il me fallait donc choisir une créatrice pour ma broderie, et c'est Nikyscréations qui s'est vite imposée...
Modèle "Prim Rose" brodée sur une toile lin ivoire 16 fils, avec les fils préconisés, le tout trempé quelques minutes dans la théière... 
 
 
 
 
Décider d'une présentation, en suivant les consignes de Marilou; un petit quelque chose, avait elle dit!!!
 
Donc ce sera un petit coussin pique aiguilles...
Quelques points de broderie traditionnelle, un peu de feutrine, et un tissus patch japonais et le tour était joué...
 
 
 
 
Ravie April qu'il ait rejoint ton panier à ouvrage...
 
Merci Marilou de m'avoir permis de participer à cette belle aventure...
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

mardi 14 janvier 2014




     SAL approximatif ...



   Avec qui ? des amies ....
   Le même modèle pour toutes ? non...
   Des modèles similaires, sur un thème ?  non ...
   Une coordinatrice expérimentée ? non !!
   Des étapes ? heu, juste des dates ...
   Une fin prévisible ? absolument pas !!
   Alors, ce n'est pas un SAL  !
   Si, on brode  "ensemble"
   Pffff , à quoi ça sert ?
   A dire  " fais voir ce que tu brodes ? "


voilà pour moi, modèle, toile et fils choisis




    A bientôt !



     SAL approssimativo ...


   Con chi ?  amiche ...
   Lo stesso modello ?  no ...
   Modelli similari, con un tema ?  no ...
   Una bravissima coordinatrice ?  no !!
   Tappe ?  bo, solo le date ..
   Termine prevedibile ? Ma no !!
   Allora, non è uno SAL !
   Si, ricamiamo  "insieme"
   Pfff, a che cosa serve ?
   A dire "mi fai vedere cosa ricami ? "

   A presto ....






lundi 13 janvier 2014




     Befane di Cuore :  Anna pour Chantal .



voici le message de Chantal :

Bien gâtée!!
Je fus la première à découvrir mon cadeau....
Un joli pochon confectionné avec grand soin sur lequel, Anna a déposé  quelques hellébores avec beaucoup de délicatesse...
Superbe travail!!!
J’adore!! 
MERCI Anna...

Je crois bien que je pourrais devenir envieuse ...
credo che potrei diventare invidiosa ...








mercredi 8 janvier 2014




       Plus, plus 




les cyclamens et les petits pots de confiture cachés dans le pochon d'Irène , les douceurs et le coussinet d'Angi, le carnet fleuri et les stylos assortis de Laurette, et la superbe botte de Befana d'Anna



 
 J'ai reçu tout cela juste parce que j'ai fait plaisir ?  Si, si !!!!!!!!!
C'est quand même trop.
Mais c'est tellement agréable !


Ho ricevuto tutto questo soltanto perche ho fatto piacere ?  Si, si !!!!!!!!
E troppo lo stesso.
Ma è cosi piacevole !
  
    

lundi 6 janvier 2014




     Echanges


  
  Le 4 janvier, en un lieu fort secret, où la brume se lève en un battement de cil



se sont retrouvées 6  "Befane" autour d'un apéritif de circonstance




Sur la table, chocolats et confiture de noël (Vero) pour chaque convive, et, en guise de marque-place, un petit sachet de "graines de carrosse" (le balai devenant un moyen de locomotion inconfortable en cette saison).



Tout, ou presque arborait les couleurs des mondes parallèles :orange et violet .

?


L'émotion était palpable lors de l'échange des  cadeaux , chacune ayant glissé dans son présent les incantations bénéfiques à la poursuite de l'amitié .

pochette "triangle" de Vero pour Irène, pochon à rabat d'Irène pour Louise, pochette à fermoir ancien de Christine pour Vero, pochon aux hellébores appliquées d'Anna pour Chantal, boîte d'amour et d'amitié de Laurette pour Anna.


 et un sourire aux absentes



 A bientôt, parce que la dernière page du livre n'est pas encore écrite .